Haftungshinweis / Note of responsibility:

Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Although proper control of contents we accept no responsibility for contents of external links. Responsible for contents of linked pages is only the operating authority of those pages.